Destiny'nin misyonunun gerçek nedenini...
...bulmaya yaklaşmış olabilirim.
Bunca zamandır geminin kontrolü...
...sendeydi.
Neden kimseye söylemedin?
Lucian İttifakı...
...dünyaya saldırmayı planlıyor.
Riley'yi öldürdüm.
Ellerimle boğdum onu.
Sen iyi bir komutansın.
Bu insanları evlerine götürmekten...
...başka bir görevimiz yok.
Eve dönmek gibi bir durum hiç bir zaman olmadı.
Söz konusu olan gittiğimiz yere ulaşmaktı.
Misyonumuz işte buydu.
Eğer biriyle az da olsa...
şansın varsa......
...bu muhtemelen o kızdır.
Seni çok düşündüm.
Konuşmamız gerek.
Anlamadım?
Ginn nerede?
Dünyada.
Ginn, Anadünya Komutanlığı'na...
...Simon'un dünyaya yapılması planlanan bir saldırıyla ilgili...
...bilgisi olduğunu söylemiş.
Sonra Simon Ginn'i öldürmüş.
Amanda Perry öldü.
Bir saldırı oldu.
Güvertesinde bir bomba olabileceğini...
...ama henüz patlamadığını düşünüyoruz.
Sanırım yardım edebilirim.
O bombayı nasıl kapatabileceğinizi size söyleyebilirim.
Bir haber var mı?
Henüz yok.
Altıncı gün.
Emrettiğiniz gibi...
...sırayla nöbet tutuluyor.
...ama hâla bağlantı kurulamadı.
Sıra bende.
İyi misin?
Evet.
Bacağım uyuşmuş.
Tamam.
Şah mat.
Bir daha.
Bu kez daha çok...
...gayret etmelisin.
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
Ya o bomba zamanında kapatılamasaydı?
Annenden endişe ediyorsun.
Herkesten endişe ediyorum.
N'olmuş?
Bir daha?
Yarım saatliğne de olsa kafayı biraz dağıtmalısın.
Ama böyle oynarsan yalnız bir kaç dakika sürer.
"Also sprach Zarathustra.."
2001 Uzay Macerası'ndan bir tema.
Neden en başta öyle demedin madem?
Çünkü adı bu.
Adı "Also sprach Zarathustra"
"Böyle Buyurdu Zerdüşt", Strauss'un bestesi.
Evet, ama kimse bu isimle bilmez...
...öyleyse neden herkesin bildiği isimle...
Bak, sen bana en sevdiğim eserin...
...hangisi olduğunu sordun.
Ben de diyorum ki...
Bana astrofizikçi olmak istediğim ânı...
...hatırlatan...
...eser bu işte.
Peki sen "2001" filmini izledin mi?
Evet.
Demek istediğim de bu işte.
Herkes o şarkıyı filmden dolayı biliyor.
Şarkı mı? O şarkı değil, Broddy.
Hah, şimdi de şarkı değil dersin.
İyi misin?
Senin yüzünden...
Aptal sözlerinle canımı...
Albay Young, ben Broddy. Yanıt verin.
Devam edin.
Sanırım bağlantı kuruldu.
Destiny'desiniz. Ben Albay Young.
Kimsiniz?
Ben Ginn.
Neler oldu?
Çeviri: baritonverdi
En başta nefes almakta zorluk çektim.
Dr. Perry'nin durumu...
...alışmamı güçleştirmişti.
Eli..
Ginn ?
Sen misin?
Gerçekten?
Sonra ne oldu?
Anadünya Komutanlığı'ndaki elemanlarınız...
...Lucian İttifakı'yla ilgili sorular sordular.
Elimden geldiğince yanıtlamaya çalıştım, sonrası...
...boşluk.
Boşluk?
Çok tuhaf.
Bir dakika önce soruları yanıtlıyordum...
...hemen sonrasında kendimi burada otururken buldum.
Ne oldu?
Neden kendi bedenime dönmedim?
Ginn....
Dr. Perry'ye bağlıyken...
...adamlarınızdan biri, Simon...
...seni öldürdü.
Dr. Perry'nin dünyada..
...ölmüş olduğu bilgisini de aldık.
Bu doğru olamaz.
O halde neden hâla buradayım?
Selam, T.J.
Geceleri de mi çalışıyorsun?
Rush, Destiny'nin temel kodunu kırdığından bu yana...
...tüm bu tıbbî cihazlara...
...erişim sağlayabildik.
Ben de cihazlar hakkında hızlı bir eğitim almaya çalışıyorum.
Yine de Eski diline halim olsaydım...
...çok yararı olurdu.
Sen iyi misin?
Evet, ben...
...biraz keyifsizim...
...uyumakta zorlanıyorum.
Acaba bana bir şeyler verebilir misin?
İyi bir gece uykusu çok işime yarardı.
Tabii ki, bekle.
Hemen getiriyorum.
Bakalım ne varmış.
İşte, bunu alabilirsin...
...suyla karıştır...
...yarım saat içinde...
...seni sakinleştirecektir.
Rahatlamana yardımcı olur, belki de..
Bu çok anlamsız.
Öyle görünüyor ki taşlar hakkında...
...düşündüğümüzden daha azını biliyoruz.
Bak, Ginn ...
...Ginn öldürüldü.
...bu nedenle...
...iletişim cihazıyla olan bağlantı...
...tam olarak kesilmedi.
Belki de bilinci yer değiştiriyor.
Yer mi değiştiriyor?
Radyo sinyali gibi çevremizde mi dolaşıyor yani?
Chloe bu sinyali çekmiş oldu bu durumda.
Peki neden o?
Adamlarımız günlerdir taşların başında nöbette.
Ginn neden onlardan birine bağlanmadı?
Belki de sadece Chloe...
...uyuyakaldığı içindir.
Bilinci bir bağlantı oluşturmak için...
...yeterli gevşemeye ulaşmıştır.
Bilemiyorum Albay.
Bu noktada sadece tahmin yürütüyorum.
Üzgünüm ama...
...buradaki asıl soru şu..
...Eğer Ginn Chloe'nin bedenindeyse...
...Chloe kimin bedenine bağlandı?
Evet.
Ne zamandır kendini böyle hissediyorsun?
Bir kaç gündür.
Bir kaç derken?
Bir, belki iki haftadır.
Belki de bir aydır.
Tansiyonun yüksek.
176'ya 110.
Eskiden tansiyon hapları alırdım.
Hipertansiyon.
Destiny'ye geldikten kısa bir zaman sonra haplarım tükendi.
Bana neden söylemedin ki?
Yapabileceğin bir şey yoktu...
...bana yeni bir reçete yazacak değilsin ya?
Sana faydası olabilecek ilaçlarım var.
Çay yaprakları dolaşımı güçlendirmeye...
...yardımcı olur.
T.J., kendimi iyi hissediyordum.
Bunun bir sorun olacağını düşünmedim.
Hipertansiyon genelde belirti göstermez...
...ama tehlikelidir.
Bunu sana doktorun hiç söylemedi mi?
Peki.
Bu Eski cihazlarından birisi...
...teşhis amaçlı kullanılıyor, buna kan tahlili de dahil,...
...sana bir kaç test yapacağım.
Ben hâla tüm ihtiyacımın...
...iyi bir gece uykusu olduğunu düşünüyorum.
Belki.
Ama bunda emin olmalıyız, tamam mı?
Bir şey yok.
Chloe'nin bağlandığı her kimse...
...dünyada olmadığı kesin.
O bakış da ne öyle?
Haberler iyi sanırım, değil mi?
İçeri gelebilir miyim?
Tabii.
Böbreklerin iflas ediyor.
Son evre böbrek hastalığı.
İkisi de mi?
Bu hastalıkta genelde...
...iki böbrek birden zarar görür.
Peki.
Peki, ne yapabiliriz?
İlaçların...
Hayır.
Belirtileri gösterdiğinde...
...bu hastalık zaten...
...çok ilerlemişti.
Dünyada olsaydık...
...bir sonraki adım diyaliz olurdu.
Revirdeki makinelerin...
...bir yararı olmaz mı?
Olmaz.
Kontrol ettim bile.
Cihazlar genelde test amaçlı...
...bazıları ameliyatlarda kullanılıyor....
...ama diyaliz cihazı yok.
Tedavi için tek seçeneğimiz...
...organ nakli.
Onu Rush mı öldürdü?
Onu bulmak için bir çöl gezegeninin yarısını geçti.
Ben de onunla gitmek istedim ama...
Gitmediğine sevindim.
Zarar görmeni istemezdim.
Zarar falan görmezdim.
Ben sadece...
Bir şeyler yapmalıydım.
Bu yaptığından sonra, ben...
Hayır, bu...
Bu...
Üzgünüm.
Tamam, sorun yok.
İnan şu anda...
...seni öpmekten...
... başka bir şey düşünemiyorum.
Bana ne olacak?
Kendi bedenime dönmenin...
...bir yolunu bulabilir miyiz?
Sen öldükten sonra...
Durduğumuz ilk gezegende...
...çok güzel bir yerdi.
Bedenini oraya gömdük.
Cenaze törenini yaptık.
Bu çok...
Öyleyse ben nereye döneceğim?
Bilmiyorum.
Chloe'nin diğer tarafta kiminle bağlandığını....
...güvende olup olmadığını....
...bile bilmiyoruz.
Daha fazlasını hatırlamaya...
....çalışıyorum ama olmuyor.
Sorun ne?
Ginn? Ginn!!
Yardım edin!
Birileri yardım etsin!
İyi misin?
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Hemen döneceğim.
Diyebilirim ki...
...fiziksel bir sorunu yok.
Peki nedeni hakkında bir fikrin var mı?
Ne yazık ki yok.
Çok tuhaftı.
Konuşuyorduk...
..sonra birden boğulmaya başladı.
Nedensiz yere.
Simon Ginn'i boğmuştu...
Beyin fonksiyonları...
...elektrik sinyallerinden ibarettir,...
...taşların çalışma prensibi de..
...bu enerjiye dayanır.
Bağlantısı kesilmeden önce öldürülmüştü.
Bu enerjinin kesintiye uğraması...
...onda ölüm anını tekrar yaşamasına...
...neden olan bir bozukluğa mı yol açtı?
Sence taşın bağlantısını kesmeli miyiz?
Bağlantıyı kesersek, Ginn'e ne olacağını bilemeyiz.
Onu geri getiremeyebiliriz.
Eli, bir kriz daha geçirirse...
...bundan Chloe zarar görebilir.
Ama T.J. fiziksel bir sorunu olmadığını...
...söyledi.
Bu durumu araştırmalıyız.
...ikisine de zarar vermeden...
...Ginn'i kurtarmanın bir yolunu...
...aramalıyız.
Katılıyorum.
Bunun için daha çok araştırma yapmak gerek.
Öyleyse başlayalım.
Biz ona gözkulak oluruz.
Umarım bir daha tekrarlanmaz.
Efendim, sizinle konuşmak istediğim...
...başka bir konu var.
Organ nakli?
Ne zaman?
Mümkün olduğunca çabuk.
Dünyaya bağlanamıyoruz.
Taşları kullanıp da buraya bir doktor getirmek...
...söz konusu değil.
Evet, efendim.
Geminin olanakları dikkate alındığında...
...bu tür bir ameliyat mümkün mü?
Rush kodu kırdığından bu yana...
...daha kapsamlı bir tıbbi veritabanıyla birlikte...
....daha fazla Eski cihazına da erişim sağlayabiliyoruz.
Organ nakliyle ilgili bir şeyler var mı?
Muhtemelen vardır, bilmiyorum.
Daha yeni incelemeye başladım.
Peki...
...bir an önce çalışmalarına geri dönmek istersin sanıırm.
...bu ameliyatı yapmak için...
...uyumlu bir bağışçıya ihtiyacımız var.
Sende herkesin kan grubu var.
Tam bir eşleşme yapabilmek için...
...doku tipi de gerekli.
Peki.
Bu çok zor olacaktır.
Bu gemide o kadar insan yok.
Düzgün bir eşleşme sağlayabilmek için ...
...en azından...
T.J., her şey sırayla.
Testleri başlat.
...bunun olabilirliğini görelim önce.
Emredersiniz.
Tamam.
T.J. ?
Geldiğiniz için sağolun.
Kan gruplarını inceledim.
Bu gemide kanı Dr. Volker'la uyan...
...18 kişi var.
Bunların arasında ikiniz de varsınız.
O kadar da karışık değil.
Sizden sadece biraz kan alacağım.
Haydi o zaman.
Önce sen mi?
Ben deniz piyadeyim.
Biz her zaman önden gideriz.
Burada düzgün bir eşleşme sağlama...
...şansımız nedir?
Bu, uyumun ne derecede olduğuna bağlı.
Beyaz kan hücrelerinde bazı...
...genetik işaretler arıyoruz.
Gemide onunla akrabalığı olan kimse yok.
Bu durumda en mükemmel uyumu bulamayız...
...ama ameliyatı yapmamıza yetecek kadar...
...yakın birini belki buluruz.
T.J..
Sorun yok...
...bunu yapabilirisn.
Evet.
Çocuk oyuncağı.
Nasıl gidiyor?
Rush'ın bazı fikirleri var...
...hâla üzerinde çalışıyoruz.
Sen nasılsın?
Kendimi farklı hissediyorum.
Geçen seferinde iletişim taşlarını...
...kullandığım zamanki gibi değil.
Farklı olan ne?
Boğulma olayını bir tarafa bırakırsak....
Bazı şeyler yolunda değil sanki...
Eninde sonunda neler döndüğünü bıulacağız.
Söz veriyorum.
Seni tekrar yitirmeyeceğim.
Dr. Volker'ın başına gelenleri duydum.
Evet, ne talihsizlik.
Bu ameliyat...
...en iyi koşullarda bile...
....oldukça tehlikeli.
Uyumlu musun?
Anlamadım.
Kan grubun? Uyumlu mu?
Hayır.
Sadece kontrol ediyordum,
...devam et.
Bakın, ben de bu gemide..
...kimseyi kaybetmek istemem ama...
...organ nakli sadece bir değil iki kişinin yaşamını riske sokar.
En azından bir şeyler denemeden arkama yaslanıp da...
...onun ölmesini bekleyecek değilim.
T.J., hemen Ginn'in kamarasına gel!
Geliyorum.
Çabuk ol!
Eli, bana neler oluyor?
Ginn ?
Hayır. Yardım et.
Chloe ?
Hayır, ben Ginn.
Ne oldu?
Bir boğulma krizi daha geçirdin.
Bir dakikalığına Chloe'yle yer değiştirdiniz.
Yerleriniz değiştiğinde...
...nereye gittin?
Yanında başka biri daha var mıydı?
Yoktu...
Ben pek...
Nefes alamadığımı hatırlıyorum...
...sonra da burada kendime geldim.
Albay?
Evet.
Onbaşı Barnes'a sordum.
Bağlantı hiç kesilmemiş.
Gerçekten mi?
Öyleyse Chloe onunla...
...nasıl yer değiştirdi?
Chloe'nin diğer uçta...
...birisiyle bağlandığını...
...hiç sanmıyorum.
En başından beri bilincinin...
...bedeninden zaten hiç çıkmadığını düşünüyorum
Ginn'in bilinciyle baskılanmış olarak...
Bu nasıl olabilir ki?
Bilmiyorum.
İletişim cihazı üzerinde daha çok çalışmam gerek.
Taşı çekmeliydik.
Olmaz.
Önce bunun neden olan şeyi bulmalıyız.
Ama Chloe'nin yaşamını riske atmadan...
Bu durum taşların nasıl çalıştığını bulmak için...
...bize güzel bir fırsat verdi.
Bir yolunu bul, tamam mı?
Çünkü bir daha kriz geçirirse...
...taşı çekeceğim.
Tereddütsüz.
Chloe'yi incitmek istemiyorum.
Biliyorum.
Albay Young'a katılıyorum.
Tekrar boğulmaya başlarsam...
...beni ayırın.
Umarım bundan önce bir çözüm buluruz.
Çözüm derken?
Bu duruma.
Chloe ?
Neler oluyor?
Sen misin?
Evet.
Matt, neler oldu?
İletişim taşlarını kullandığında..
...Ginn seninle bağlandı.
Ginn ?
Ben...
...öldüğünü sanıyordum.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Onbaşı Barnes, az önce taşları mı ayırdınız?
Hayır efendim, taşlar hâla aktif.
Ne yani...
...hâla benimle bağlı mı?
Kendinde bir değişiklik hissediyor musun?
Başka birini hissedebiliyor musun....
...yani, kafanın içinde?
Ne?
Ginn ?
Evet.
İşler çığrından iyice çıktı.
Ne oldu?
Chloe'yle br anlığına yer değiştirdin.
Hatırlamıyor musun?
Hayır, bu...
...bu çok tuhaf.
Kendimi güçsüz hissediyorum.
Otur...
Affedersin, bize bir saniye izin verebilir misin?
Eli?
Ne var?
Bilemiyorum...
Bundan emin olamayız, ta ki...
Eli..
Enerjisi azalıyor olabilir.
Radyo sinyali;
...zayıflıyor, iletimde zorlanıyor olabilir.
Matt..
İletişim cihazını kapatmasak bile...
...Ginn'i tamamen yitirmeden önce,..
...pek zamanımız kalmamış olabilir.
Çeviri programı nasıl, işine yarıyor mu?
Güzel.
Burada, organ nakliyle ilgili...
...bir çok bilgi var.
Buna bir bakın...
Veritabanına göre...
...bu bir damar bağlama cihazı.
Kesiyor ve aynı zamanda kotarize ediyor.
Buna benzer bir işe yaradığını ben de düşünmüştüm...
...ama hiç çalıştıramadım.
T.J., burada kök hücre prosedürüne benzeyen,..
...ameliyat sonrası organ reddini önlemekle ilgili...
...tam bir bölüm var.
Sadece 176 sayfa.
Öğleden sonra için hafif bir okuma.
Hâla ameliyat sonrası için bir çok çekincemiz var.
Enfeksiyon,..
...yüksek tansiyon...
...ereksiyon bozukluğu...
Bu komik mi şimdi?
Tüm olanlardan sonra...
...artık bu şeyin...
...düzgün çalıştığından emin olamayız.
Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Ginn'in sinyalini yakalayıp...
...geminin bellek bankalarına aktarmanın...
...bir yolunu bulmaya çalışıyoruz.
Peki sonra ne olacak?
Ona ne olacak?
Geminin bilgisayarında bir program olarak mı kalacak?
Biz onun bilincini...
...başka bir bedene aktarmanın...
...bir yolunu bulana dek....
...korunmuş olacak.
Albay?
T.J. ?
Uyumlu birisini bulduk.
Aslında iki kişi.
Doku tipi...
...hastanın ve bağışçının...
... kanındaki 6 özel antijene...
... bakılarak belirlenir
En iyi eşleşme durumu, tabii ki...
...altı antijenin de uyumlu olmasıdır.
Bu duruma genelde sadece aile üyelerinde rastlanır.
İkinizin de...
...Dr. Volker'la...
...dört antijenlik uyumunuz söz konusu.
Bu da oldukça güzel bir oran.
Kullandığınız cihazlar ne kadar güvenli?
Çünkü bundan emin olmalıyım ki...
Ben yaparım.
Beni dinle Çavuş.
Bu ameliyat bir çok...
...risk taşıyor,
...hemen karar vermek...
... zorunda değilsin.
Bunu biraz düşün.
Gerek yok, efendim.
Ben hazırım, Teğmenim.
Eskiler, ameliyat sonrası doku reddini...
...engellemek için...
...bir yönerge yazmışlar.
Yönerge, ameliyattan önce...
...bağışçıdan kemik iliğinin çıkarılıp...
...organ nakli sırasında...
...hastaya verilmesine...
...ilişkin.
Bu işlem, karışık kimera adlı...
...bir durum oluşturuyor.
Hastanın ve bağışçının bağışıklık sisteminin...
... harmanlanması temeline dayanıyor.
Madem biraz kemik iliğine ihtiyacın var...
...gelip alabilirsin.
Peki.
İstersen işlem sırasında seni uyutacak....
...bir şeyler verebilirim.
Bunu kafana takma.
İlacımız azaldı.
Var olanı da boşa harcamamalısın.
Canın çok yanacak, Ron.
Leğen kemiğine kocaman bir iğne...
...sokacağız.
Basınç...
Ne kadar çabuk başlarsan...
...o kadar çabuk biter.
Peki.
Yüzüstü yatmanı istiyorum.
Teşekkür ederim.
Önemli değil.
Evet, önemli.
Oldukça önemli.
Aynı şeyi sen de benim için yapardın.
Tamam.
Dayanmanı istiyorum..
Hazır mısın?
Ben..
...şakaydı.
Şaka yapıyordum.
Yeter, kes artık.
Peki, tamam.
Albay, Rush'la birlikte...
... iletişim cihazları üzerinde...
...çalıştığınızı söyledi.
Evet, bir şey bulamadık.
Peki o zaman, sırada ne var?
Zamanımız azalıyor.
Matt ?
Chloe ?
Daha sık değişmeye başladılar.
Kendin nasıl hissediyorsun?
Tuhaf.
Yorgun.
Bu durum ikisini de etkiliyor.
Hâla Ginn'e bağlı mıyım?
Evet.
Ama Rush uğraşıyor.
Bu işi bir şekilde çözeceğiz.
Ginn iyi mi?
Evet.
...Ginn, sönümleniyor.
Sana zarar vermeden,
...Ginn'in bilincini saklamanın...
... bir yolunu bulmaya çalışıyoruz.
Ben iyiyim, benim için endişelenmeyin.
Ona yardım etmek için elinizden geleni yapın.
Seni incitmeyi göze alamayız.
Buna izin vermem.
Kimse buna izin vermez.
Yine mi değiştik?
Ginn..
Affedersin, bize bir saniye izin verebilir misin?
Bu iş daha ne kadar sürecek?
Tekrar krize girmedi.
Henüz. Neden riske girelim?
Bak, onu özlediğini biliyorum...
...onu kaybetmenin seni ne kadar üzdüğünü de.
Bunun benimle ilgisi yok, Matt.
Ben burada iki kişiyi de kurtarmaya çalışıyorum.
Burada neler oluyor?
Chloe?
Hayır.
Amanda Perry.
Mandy?
Evet Nick, benim.
Senin de içeride olup olmadığını çok merak ediyordum...
...küçük de olsa...
...kurtulma şansının olup olmadığını...
Dr. Perry'nin en başından bu yana...
...orada olduğunu düşünüyoruz,
ama hem o hem de Ginn sönümleniyorlar.
Artık Chloe daha çok öne çıkmaya başladı.
Hızlı hareket etmeliyiz, Albay.
Yoksa ikisini de kaybedeceğiz.
Amanda'nın biilinci diğer ikisinden...
...çok daha zayıf.
Peki.
Elimizde bir çözüm var mı?
İletişim cihazıyla şansım yaver gitmedi,
...ama başka bir fikrim var.
Sinirsel arayüz koltuğu.
Koltukla her bilinci ayrıştırıp...
...Destiny'nin bellek bankasına...
...aktarabileceğimizi düşünüyorum.
Franklin gibi.
Kim gibi?
Köprüüstünde Dr. Franklin'i defalarca gördüm ve...
...onunla konuştum.
Ona olan bu mu,
...gemiye mi aktarıldı yani?
Kesin bir şey söyleyemem,
...ama Destiny'nin buradaki herkesle...
...sinirsel bir bağ oluşturduğunu biliyorum.
Bu durum daha önce bazı şeyler görmemize neden oldu.
Onu şu anda görüyor musun?
Hayır.
Senin uzaylı savaş simulasyonlarıyla...
...olan tecrübenden hemen sonra...
bağlantıyı koparmayı başardım.
Hep şu koltuk.
Bir çözüm istedin.
Chloe uzaylıya dönüşürken...
...bir işe yaramamıştı.
Evet, ama bu farklı.
Burada uğraştığımız şeyi iyi biliyorum.
Yani Chloe'ye hiç bir zararı olmayacak.
Böyle demedim ben!
Böyle bir şey söyledim mi hiç?
Koltuğun programına eklediğim...
...bazı güvenlik özelliklerini kaldırmak zorundayım.
Evet..
Ama hesaplamaları yaptım.
Zarar görme ihtimali çok düşük.
Albayım, buna karar vermek bize düşmez.
Ben...
...bacaklarımı açmam gerek.
Bir kaç dakikaya kadar dönerim, olur mu?
Peki.
Ne hastanelerden, ne de doktorlardan hiç bir zaman hoşlanamdım.
Burası hastane değil,
...T.J. de doktor değil.
...yani iyisin.
Evet, çok rahatladım.
Yine de, bir kez daha düşündüm de...
...başka bir yerde olmayı istemezdim.
Seni anlıyorum.
Evi özledim.
Arka bahçede oturup...
...ılık bir yaz gecesinde teleskopumla yıldızlara bakarken...
...biramı yudumlamak...
O bahçeyi seviyorum.
Peki.
Emin misin?
Taşı çekip onları sonzuza dek...
...kaybetme riskini göze alamam.
Bunu yapmamız gerek.
Onlara yardım etmemiz gerek.
Peki.
Selam T.J.,
Revire uğradım da...
...Volker daha kötü görünüyor.
İkisinin de bu işleme hazır olduklarını biliyorum.
Korkunu anlıyorum.
Bu büyük bir ameliyat.
Karmaşık ve tehlikeli.
Ama sen bir şeyler yapmazsan, Volker ölecek.
Ameliyatı yapmam durumunda, ikisi de ölebilir.
Bu her ikisinin de kabul ettiği bir risk.
Dinle.
Sana emir vermeyeceğim...
Çünkü zaten bunun gerekliliğinin farkındasın.
Bunu yapabilecek
...tek kişi olduğunu da biliyorsun.
Bu durum...
...kalıcı değil, Mandy.
...sizi ileride başka bir bedene...
...yerleştirmeyi umuyorum.
Yepyeni bir başlangıç.
Kazâdan bu yana hep bunu hayal etmiştim.
Nereye gittiler?
Kim?
Burası iyice coşmuş.
Bu gemide bulabileceğimiz...
...arka bahçeye en yakın şey.
Sen ve ben.
İyi olacağız.
Buna inan.
Greer, ne cehennemdesin?
Küçük bir yürüyüşe çıktık.
Temiz hava alıyorduk.
Volker seninle mi?
Buradayım.
Düşündüm de biraz müzik gevşemene yardımcı olabilir.
Bu 2001'in müziği mi?
Gördün mü?
Pek işe yaramıyor, değil mi?
Evet.
Hazır mısın?
Varlığımı nasıl sürdüreceğim?
Destiny'nin bilgisayarında yaşayacaksın.
Geminin bir parçası olacaksın.
Gerçekten.
Kapatıldığımda bana ne olacak?
Böyle bir şey olmayacak.
Açıp kapatma işlemini sadece...
...seninle iletişim kurmak için yapacağız.
Unutma, bu geçici bir durum.
Yıldız geçidi Komutanlığı,
....konukçu bir bedene bilinç aktarımı yapabilen..
... bazı uzaylı ırklar tanıyor.
Eski'lerin veritabanında bile...
...konuyla ilgili bilgiler olabilir.
Sadece bunu burada...
...gemide nasıl yapacağımızın...
...bir yolunu bulmamız gerek.
Mükemmel olmadığını biliyorum...
...ama en azından birlikte olacağız.
Sadece seni görmek...
seninle konuşmak, sesini duymak.
Bana yeter.
Değil mi?
Ginn ?
İşte, oradaki böbrek damarının...
...arkasındaki lomber damarı.
Onu kesmen gerek.
Tamam, hallettim.
T.J., ameliyata başladın mı?
Evet efendim, 30 dakika önce başladım.
Ginn bir boğulma krizi daha geçirdi.
Durumu iyi mi?
Evet, iyi durumda. Geçti ama...
...daha fazla beklemeyeceğim.
Aktarımı hemen yapmalıyız.
Dört, beş saat daha burada olacağım, efendim.
Buradan ayrılamam.
Peki, devam et.
Biz hallederiz.
Anlaşıldı.
Devam edin.
Peki, hazır mıyız?
Ayıraçlar lütfen.
Yukarı doğru çekmeni istiyorum.
İki enerji izi görüyorum.
ikisi de Chloe'nin izinden farklı.
Bu izin Chloe'ye ait olduğundan emin miyiz?
Baskın olan o görünüyor,..
...bu durumda Chloe'ye ait olduğunu güvenle varsayabiliriz.
Diğer ikisini aktarıyorum.
Tekrar boğuluyor!
Kapatın.
Yapamam, aktarım başladı bile.
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Destiny'nin ana işlemcisinde ani bir akım yükselmesi oldu.
Görselleme, veritabanı...
...herşeyi kaybediyoruz.
Ne oluyor?
Bir tür güç yükselmesi.
Aktarım devam ediyor mu?
Bilmiyorum.
Ana işlemciye ulaşamıyoruz.
Bir şey var mı?
Hayır, çöktü.
Neden?
Bilmiyorum!
Tamir ettin mi?
Hayır.
Gemi, sorunu kendi kendine halletmiş olmalı.
En azından kısmen.
Hâla çalışmayan bir çok sistem var.
Artık koltuğu kapatabilir misin?
Evet, ama aktarımın tamamlandığından emin olamam...
Umrumda değil, koltuğu hemen kapat.
Zamanımız kalmadı.
Bunu bitirmeliyim.
Dayan.
Sanırım damar bağlama cihazını çalıştırdım.
Veritabanı hala yok.
Tamara?
Sen kimsin?
Ne?
Ben Amanda Perry.
Dr. Perry, siz nasıl...
Açıklayacak zaman yok.
Ameliyatı bitirmen gerek.
T,J., sorun ne?
Sen gerçek değilsin.
Beni dinle.
Sana yardım edeceğim.
Tıbbi veritabanın tümüne erişimim var.
Bana güven Tamara, yardım edebilirim.
Peki, bana ne yapacağımı söyle.
Kiminle konuşuyorsun?
Kimseyle.
Sonra anlatırım.
T.J..
Ben iyiyim. Şu işi bitirmeliyim. Devam edin.
Peki, ilk önce...
...böbrek damarını bağlamalısın.
Onu ilyak damarına tuttur.
Aktarıldı mı?
Evet, sanırım.
Aniden Destiny'nin bellek bankasında...
...iki yeni program belirdi.
Bunlardan biri, geminin bir yerlerinde...
...şu anda aktif durumda.
Ne yapıyor?
Tamam, bağlandı.
Devam et ve kıskacı aç.
Rengi pembe.
Bu iyi.
İşte, başardın.
Chloe?
Evet.
Ben iyiyim.
Peki..
Tamam...
Şimdiye kadar iyi gitti.
Kök hücreleri vermeye başladım.
Kimera durumuna gelince aktarımı...
...keseceğiz.
Vücudunun böbreği reddetmeyeceğini umuyoruz.
Bekleyip göreceğiz.
Reddetmeyecek.
Baskı yok.
Peki.
İyi iş çıkardın.
Albay Young?
Evet?
İletişim laboratuvarına gelmeniz gerek.
David?
Evet, benim.
Bağlantı az önce kuruldu.
Bizim tarafımızda iletişim cihazıyla ilgili...
...sorunlarımız vardı.
Bir kaç günümüzü aldı ama...
...sonunda onarıldı.
David..
Bomba kapatıldı.
Washington güvende.
Nicholas..
İşe yaradı.
Teşekkürler.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Özgür.
Daha işemedin mi?
Bu nasıl bir soru?
Böbrekler kanı temizler...
...artıkları da...
Ne yaptıklarını biliyorum...
Peki, ben...tamam...
Güzel.
Selam.
Yürümelisin.
...ama sadece revirin çevresinde.
İyileşmene yardım eder.
Gitmeliyim.
Mesaideyim.
Sonra uğrarım.
Sana yardım edeyim.
Emin misin?
Evet.
Tamam.
Orada küçük bir ...
...enfeksiyon olabilir.
Ben iyiyim.
Tabii.
Biliyorum.
Sadece bandajları değiştireceğim.
Endişelenmeye başlamıştım.
Bilincini bellek bankasında gördüm...
...ama henüz kimseye görünmemiştin...
...ben de ne düşüneceğimi bilemedim.
Biliyorum, bu geçici.
Öyle.
Söz veriyorum.
Ama şimdilik,
...bu kadarı elimizden geliyor.
Söylediklerini düşündüm.
Sadece burada olmak,...
...seni görmek...
...sesini duymak...
Bana yeter.